无论对谁都一视同仁，亲切对待的同班同学“星名理沙”。
主人公“御崎一真”正单恋着这位同桌的她。
而无法再压抑自己情感的一真在下定决心后，向理沙告白了。
可是，当自己抬起头来时，却没了她的踪影。
原来星名理沙是个极度的害羞鬼。
想要追上逃跑的她，可惜人家是前田径部王牌，根本就追不到。
炎炎夏日，在得到理沙的挚友、毒舌同班同学的“宫圆海云”的帮助下，一真开始使出各种手段追逐着理沙……
为了得到告白的回应，我们和理沙的追逐剧开幕了。
 |
星名理沙（ほしなりさ） CV：冬峰小鈴 身高：154cm 体重：52kg 血型：A型 生日：4月6日 星座：白羊 特技：田径（长跑） 和主人公同班的女生。 前田径部长跑项目的王牌选手。 性格开朗，无论对谁都一视同仁的对待，因而受到大家的喜爱。 但也导致男生们大多把她当做朋友，而不是当做恋爱对象看待。 只是幻想一下自己和某人交往，就会变得羞耻起来，坐立不安。 因为主人公的初次告白，导致大脑短路，结果从告白现场逃了出来。 |
 |
宮園海雲（みやぞのみくも） CV：祭場あかね 身高：165cm 体重：54kg 血型：A型 生日：7月20日 星座：巨蟹 特技：学习 主人公和理沙的同班同学。 回家部。 毒舌，在班上有些格格不入，不知为何却和理沙关系良好。 每天两个人都在一起吃午饭。 以取消害羞的理沙为乐，只有在和理沙说话的时候才会露出笑容。 自从知道理沙被主人公告白以后，开始分别对理沙和主人公给出建议。 可是虽然装作一副经验丰富的样子，其实她也毫无恋爱经验，所以也常常会出现“打空靶子”的情况。 |
初翻：yoyosan、思成sama
校对：yoyosan
润色：yoyosan
测试：yoyosan
程序&程序文本：yoyosan
图片翻译：yoyosan
OP听写：Supercell
歌词校对：yoyosan
歌词翻译：yoyosan
OP二制：yoyosan
测试环境：Windows10 1903、21H1 （简体中文）
（有bug加我南+好友私信一下或者yoyosann@foxmail.com？尽量修，尽、、、、、、、量）
（4KOP https://www.bilibili.com/video/BV1YA4y1976E ，感觉没人看姑且还是贴出来）
yo的一些话：
这作一开始玩的时候给我的感觉就挺不错，剧情上写了一对小情侣从认识到结婚，女主真的戳可爱！
性格真的让人想跟她过一辈子，不错，即使是不太爱巨乳的我也满足了，但是最大的缺点（遗憾）就是剧情太短，很多地方一笔带过，没办法。
而且，而且，而且，为什么女二没有……………………………….残念（T__T）！全价作都不是能做成这样已经很ok了。
画风怎么说捏，有些立绘可能有点不太合我心意，不过cg超nice，哎呀，那个H时候的cg，嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯！！！而且配音到位，所以决定翻了。本来是2月份就能发，然后思成太忙了于是又变成一个人一座城。
想着搞汉化不能没个名字吧？所以想出Hoticecream这个名字，你问我为什么要取这个，我也不知道，想到了就取了，属于是有点奇异搞笑了2333，百度了一下，原来还真的热冰淇淋这种东西啊！有机会做一做。
特别感谢我滴好友supercell，n1没告诉我多少n2满分的她爆听OP，如果是我这种凡夫俗子去听写估计要闹笑话。至于接下来，玩到想做的就再做吧。
啊对了，不要早恋！就算早恋了也要有分寸，不要做些耽误事情的事情喔o(╥﹏╥)o！（不过青春真好啊呜呜呜呜，应该没有未成年人玩这个吧？好像说了一堆废话）
汉化原贴：
点击跳转